Tuesday, November 29, 2005
Forsikring for dummies
Også denne uka kommer et par økonomisaker på DinSide med min signatur. En elementær guide inn i forsikringsverden ble publisert i dag.
Friday, November 25, 2005
Alt om São Paulo
Verdens tredje største metropol og fjerde største by. DinSide la i dag ut min guide av Brasils New York.
Thursday, November 24, 2005
Pakk skal du ha!
Ut å reise? Pakketipsene får du her. Saken jeg skrev rundt nyttår, ble publisert i dag.
E: Elated from farewell on DVD
June 18, 2005: It’s the Saturday before I depart Melbourne after one amazing year down under. I am blessed with a whole bunch of friends who partake in my farewell gathering.
November 18, 2005: It’s a regular Friday in Oslo, but today I receive a special envelope in the mail. On the very date five months after, I get the film from my Aussie farewell converted onto a DVD. I am able to watch the happening for the very first time.
Close to 90 minutes of raw film was enjoyed to the max, with a thrilled, excited and moved spectator. Several times I laughed out loud in between moments of emotional silence. Memories are brought back with overwhelming strength, and it’s like experiencing everything all over again. And all the greetings and scenes I never witnessed before were spectacular! To all of you who had fun, spoke, left a message, ate the food, but most importantly showed up that night: THANKS A MILLION! This increases my already great desire to return to Melbourne. (So do all you others I know, who didn't make it that night)
And now for the time gap explanation. The film is shot with a borrowed digital camera (purchased in US). It runs with NTS movie format with a digital Hi8-tape. In Europe the standard these days is the PAL system with Mini-DV tapes (- technical elaboration here). Hence, it was harder than expected to locate a camera that could play the tape. I asked friends, media people and walked around in major city stores in Tromsø (major city in north of Norway, close to where I am from) without any luck. A tip from the father of my first housemate here in the capital (I moved down here in mid August) gave me a number to a guy who thought there was a store for electronics in the city of Harstad (named Expert) that could help me out. I rang them and they said yes. I shipped the cassette back up to North of Norway (where Harstad is). After confirming that the tape had arrived safely, I waited. From three weks later, and every week since, I have been calling to check upon the progress. Sometimes the people replying didn’t know what I was talking about, other times they said it’s underway. At last they admitted that “Expert” was not capable of doing the conversion either. However, they did now about another firm, “Aktiv Media” who knew. A week later, adding up to this Friday, I finally received the cassette AND the film in DVD format that I could play on my computer. After five months of waiting, and after watching the whole thing, I am in no doubt that it was worth paying pricy NOK 522 (USD 78/AUD 106) for the conversion.
November 18, 2005: It’s a regular Friday in Oslo, but today I receive a special envelope in the mail. On the very date five months after, I get the film from my Aussie farewell converted onto a DVD. I am able to watch the happening for the very first time.
Close to 90 minutes of raw film was enjoyed to the max, with a thrilled, excited and moved spectator. Several times I laughed out loud in between moments of emotional silence. Memories are brought back with overwhelming strength, and it’s like experiencing everything all over again. And all the greetings and scenes I never witnessed before were spectacular! To all of you who had fun, spoke, left a message, ate the food, but most importantly showed up that night: THANKS A MILLION! This increases my already great desire to return to Melbourne. (So do all you others I know, who didn't make it that night)
And now for the time gap explanation. The film is shot with a borrowed digital camera (purchased in US). It runs with NTS movie format with a digital Hi8-tape. In Europe the standard these days is the PAL system with Mini-DV tapes (- technical elaboration here). Hence, it was harder than expected to locate a camera that could play the tape. I asked friends, media people and walked around in major city stores in Tromsø (major city in north of Norway, close to where I am from) without any luck. A tip from the father of my first housemate here in the capital (I moved down here in mid August) gave me a number to a guy who thought there was a store for electronics in the city of Harstad (named Expert) that could help me out. I rang them and they said yes. I shipped the cassette back up to North of Norway (where Harstad is). After confirming that the tape had arrived safely, I waited. From three weks later, and every week since, I have been calling to check upon the progress. Sometimes the people replying didn’t know what I was talking about, other times they said it’s underway. At last they admitted that “Expert” was not capable of doing the conversion either. However, they did now about another firm, “Aktiv Media” who knew. A week later, adding up to this Friday, I finally received the cassette AND the film in DVD format that I could play on my computer. After five months of waiting, and after watching the whole thing, I am in no doubt that it was worth paying pricy NOK 522 (USD 78/AUD 106) for the conversion.
Monday, November 21, 2005
Lagskollektivreunion
Man blir godt kjent med folk man bor sammen med. Med ytterst få unntak er det storartet å treffe på gamle medboere. Dette fikk også en vesentlig del av de som bodde på Lagskollektivet i Oslo fra åpningen høsten 2002 til våren 2004 (Les artikkel på storsalen.no fra 2003). Av de 32 som betalte leie de to skoleårene, møtte 14 opp til reunion fra kl 18 i kveld i kjente lokaler i Duehaugveien 5C; Lagshuset. På menyen sto der felles kveldsmat, en billedkavalkade, hilsninger fra Tronheim (Torje), Danmark (Oline) og Bolivia (Sverre), en andakt, og det obligatoriske fellesbildet. Innimellom, før og etter tok folk opp tråden, pratet og hadde en lystbetont aften.
Som primus motor sammen med Marianne (, den eneste som har bodd i kollektivet siden oppstart), ble opplevelsen av å gjenforene 44 prosent av tidligere beboere større enn ventet. Samlinga koste litt med mitt indre, og jeg fikk konstatert betydningen den sosiale og åndelige oasen hadde for mitt møte med Oslo by for tre år siden. Vi fikk mange tilbakemeldinger som roste innsatsen og initiativet, men selv om slike ting krever mye tid, er de lite krevende på grunn avkastingen man selv og andre får.
Se noen bilder fra kvelden.
Som primus motor sammen med Marianne (, den eneste som har bodd i kollektivet siden oppstart), ble opplevelsen av å gjenforene 44 prosent av tidligere beboere større enn ventet. Samlinga koste litt med mitt indre, og jeg fikk konstatert betydningen den sosiale og åndelige oasen hadde for mitt møte med Oslo by for tre år siden. Vi fikk mange tilbakemeldinger som roste innsatsen og initiativet, men selv om slike ting krever mye tid, er de lite krevende på grunn avkastingen man selv og andre får.
Se noen bilder fra kvelden.
Saturday, November 19, 2005
X: Life progress/Livsprogresjon
Lately, a lot revolve around uni and Australia. But there is time for other elements too.
¤ The volleyball team has started winning – also in the league. Two of the last three matches finished with victory. The starting six is still chosen by seniority as I see it, where effort and performance on practice and in matches are appearing irrelevant. As the second to the youngest, playing the most popular outside hitter position, this has consequences for my time on the court.
¤ My brother’s wedding is set for July 29, next summer.
¤ Christmas is approaching, and the appurtenant rush is overhanging. Fortunately, the purchase of presents has begun for my part.
¤ Norway is not good enough for the soccer World Cup for men. The final confirmation came Wednesday with 0-1 loss for the Czech republic (0-2 total). The national team did a honorable effort toward the end against one of the best teams in the world, but has not been convincing in the qualifications for the tournament. I viewed the game during a poker gathering with some mates from journalism college.
---
Det går mye i skole og Australia for tiden. Men det blir tid til litt andre ting også.
¤ Volleyballaget har begynt å vinne litt. To av de tre siste kampene har endt i seier, den siste en suveren 3-1 seier over daværende serieleder Koll. I Trondheim slo vi NTNUI Gløshaugen 2-3 og tapte for 0-3 Åsheim. Les kampreferatene jeg har skrevet ved å trykke på lagene. Laguttaket preget fortsatt en del av ansiennitet i mine øyne, uavhengig av innsats og kvalitet på trening/kamp, noe som får konsekvenser for min spilletid som nesten yngst på laget.
¤ Min brors bryllup er fastsatt til 29. juli, neste sommer.
¤ Jula nærmer seg, og den tilhørende førjulsstria truer. Heldigvis har jeg kommet i gang med julegavehandelen relativt tidlig.
¤ Norge er ikke gode nok for fotball-VM for herrer. Den endelige bekreftelsen kom i kveld med 0-1 tap for Tsjekkia (0-2 totalt). Landslaget gjorde en hederlig innsats mot et av verdens beste lag, men har ikke overbevist i kvalifiseringen. Jeg overvar kampen i et pokerlag sammen med noen venner fra journalistutdanninga.
¤ The volleyball team has started winning – also in the league. Two of the last three matches finished with victory. The starting six is still chosen by seniority as I see it, where effort and performance on practice and in matches are appearing irrelevant. As the second to the youngest, playing the most popular outside hitter position, this has consequences for my time on the court.
¤ My brother’s wedding is set for July 29, next summer.
¤ Christmas is approaching, and the appurtenant rush is overhanging. Fortunately, the purchase of presents has begun for my part.
¤ Norway is not good enough for the soccer World Cup for men. The final confirmation came Wednesday with 0-1 loss for the Czech republic (0-2 total). The national team did a honorable effort toward the end against one of the best teams in the world, but has not been convincing in the qualifications for the tournament. I viewed the game during a poker gathering with some mates from journalism college.
---
Det går mye i skole og Australia for tiden. Men det blir tid til litt andre ting også.
¤ Volleyballaget har begynt å vinne litt. To av de tre siste kampene har endt i seier, den siste en suveren 3-1 seier over daværende serieleder Koll. I Trondheim slo vi NTNUI Gløshaugen 2-3 og tapte for 0-3 Åsheim. Les kampreferatene jeg har skrevet ved å trykke på lagene. Laguttaket preget fortsatt en del av ansiennitet i mine øyne, uavhengig av innsats og kvalitet på trening/kamp, noe som får konsekvenser for min spilletid som nesten yngst på laget.
¤ Min brors bryllup er fastsatt til 29. juli, neste sommer.
¤ Jula nærmer seg, og den tilhørende førjulsstria truer. Heldigvis har jeg kommet i gang med julegavehandelen relativt tidlig.
¤ Norge er ikke gode nok for fotball-VM for herrer. Den endelige bekreftelsen kom i kveld med 0-1 tap for Tsjekkia (0-2 totalt). Landslaget gjorde en hederlig innsats mot et av verdens beste lag, men har ikke overbevist i kvalifiseringen. Jeg overvar kampen i et pokerlag sammen med noen venner fra journalistutdanninga.
X: Media man/mediamann
My time planner has had much more than one note on a regular everyday; “fully booked”. At least up till recently. All transitioning from one city and country to another takes some time. As a consequence, my current home has not kept newspapers. News reading has been quite at random lately. I have been following the late night and early morning news bulletins and Internet gives me valuable inputs. But they still mainly scratch the surface, and dodge the great insights.
Few days ago, me and one of my housemates decided to subscribe for the Norwegian paper named Aftenposten. To now finally be able to sit down with the journalistic division of ink has been a true blessing. On the one hand, it provides an interruption in busyness, in accordance with my new attitude towards time business. On the other hand it is just as much a joy to perceive media information in a deeper and more thorough way.
This just might confirm the fact that I appreciate the industry in which I am educated; I am a media man.
c,")
---
Etter ankomst Oslo har det meste gått litt i ett, og som ved alle nye flyttinger, tar det litt tid å falle til ro. En konsekvens av dette er at husstanden jeg bor i, ikke har holdt noen aviser. Nyhetslesingen har vært nokså vilkårlig om dagene. Men jeg har vært nokså konsekvent med å få med meg kveldnytt på NRK og morgennyhetene til TV 2. Også Internettavisene gir meg viktig input. Disse korte sesjonene gir likevel kun den mest prekære overflateinformasjonen, og gir litt oversikt, men lite innsikt.
Nylig bestemte jeg og en av mine medboere seg for å fikse Aftenposten-abonnement. Å kunne sette seg ned med den journalistiske fordelinga, eller skal man si foredlinga, av den tørkede trykksverten på papiret, har vært en sann velsignelse. På en side blir det et pusterom i hverdagen, i tråd med min nye satsing. Men vel så mye er det en tilfredshet av å innta mediainformasjon på et grundigere og mer handfast vis.
Dette konstaterer kanskje at jeg liker produktene av den bransjen jeg er utdannet innenfor; jeg er en mediemann.
c,")
Few days ago, me and one of my housemates decided to subscribe for the Norwegian paper named Aftenposten. To now finally be able to sit down with the journalistic division of ink has been a true blessing. On the one hand, it provides an interruption in busyness, in accordance with my new attitude towards time business. On the other hand it is just as much a joy to perceive media information in a deeper and more thorough way.
This just might confirm the fact that I appreciate the industry in which I am educated; I am a media man.
c,")
---
Etter ankomst Oslo har det meste gått litt i ett, og som ved alle nye flyttinger, tar det litt tid å falle til ro. En konsekvens av dette er at husstanden jeg bor i, ikke har holdt noen aviser. Nyhetslesingen har vært nokså vilkårlig om dagene. Men jeg har vært nokså konsekvent med å få med meg kveldnytt på NRK og morgennyhetene til TV 2. Også Internettavisene gir meg viktig input. Disse korte sesjonene gir likevel kun den mest prekære overflateinformasjonen, og gir litt oversikt, men lite innsikt.
Nylig bestemte jeg og en av mine medboere seg for å fikse Aftenposten-abonnement. Å kunne sette seg ned med den journalistiske fordelinga, eller skal man si foredlinga, av den tørkede trykksverten på papiret, har vært en sann velsignelse. På en side blir det et pusterom i hverdagen, i tråd med min nye satsing. Men vel så mye er det en tilfredshet av å innta mediainformasjon på et grundigere og mer handfast vis.
Dette konstaterer kanskje at jeg liker produktene av den bransjen jeg er utdannet innenfor; jeg er en mediemann.
c,")
Thursday, November 17, 2005
X: Master progress/Masterprogresjon
The recent past has caused developments in my master degree, including my coming exchange semester Down Under.
¤ Yesterday I received a postponing of Norwegian military service for the third time in my life. The 12 month service is compulsory for all males, or else you are to conduct 14 months of social service. Being in the middle of my education and have been given an exchange position next semester, I will not be drafter before earliest July of 2007.
¤ Tuesday my master thesis proposal was permitted by the media institute. Now I can officially start working on how Christianity is covered in the (paper) press.
¤ Monday was a joyous day. I received a scholarship from the Norwegian Christian organization named “Family & Medias”. The scholarship are given to master students to “promote a good and efficient use of media to serve the Gospel”. My relevant master thesis topic was my grounds for applying.
¤ Academically, the only task remaining this semester is for me to turn in term paper in the subject “Media & Globalisation”. My thesis is this one: “What significance does foreign content in broadcasting have for national (Norwegian) identity and culture?”. Due date is December 5, which I’m working hard to make.
---
Den siste tiden har medført en god del fremdrift jamfør min mastergrad og ikke minst mitt kommende utenlandsopphold.
¤ I går fikk jeg utsettelse fra førstegangstjeneste. Jeg var egentlig innkalt til Heimevernet 4. januar 2006, men grunnet studier og utvekslingsopphold blir jeg tidligst innkalt 30. juni 2007. Dette er tredje gangen jeg har blitt innkalt.
¤ Tirsdag ble ”prosjektskissa” til masteroppgaven godkjent fra instituttet. Det medfører at mitt forslag om å skrive om pressedekningena av kristendommen er godkjent og jeg formelt kan begynne å arbeide på ordentlig med produktet som skal leveres våren 2007. Spesielt interesserte kan lese prosjektskissa her.
¤ Mandag fikk jeg et mastergradsstipend fra det kristne medieforumet Familie & Medier. Stipendet gis til masterstudenter med det formål ”å fremme en god og effektiv bruk av medier i evangeliets tjeneste”. Jeg søkte på grunnlag av min relevante masteroppgaveidé.
¤ Det eneste som gjenstår av dette semesteret for min del er å levere en oppgave i faget ”Media og globalisering”. Min oppgave tar for seg betydningen av utenlandsk innhold i norsk kringkasting for landets kultur og identitet. Fristen er 5. desember. Jeg jobber på spreng i disse dager for å holde tritt.
¤ Yesterday I received a postponing of Norwegian military service for the third time in my life. The 12 month service is compulsory for all males, or else you are to conduct 14 months of social service. Being in the middle of my education and have been given an exchange position next semester, I will not be drafter before earliest July of 2007.
¤ Tuesday my master thesis proposal was permitted by the media institute. Now I can officially start working on how Christianity is covered in the (paper) press.
¤ Monday was a joyous day. I received a scholarship from the Norwegian Christian organization named “Family & Medias”. The scholarship are given to master students to “promote a good and efficient use of media to serve the Gospel”. My relevant master thesis topic was my grounds for applying.
¤ Academically, the only task remaining this semester is for me to turn in term paper in the subject “Media & Globalisation”. My thesis is this one: “What significance does foreign content in broadcasting have for national (Norwegian) identity and culture?”. Due date is December 5, which I’m working hard to make.
---
Den siste tiden har medført en god del fremdrift jamfør min mastergrad og ikke minst mitt kommende utenlandsopphold.
¤ I går fikk jeg utsettelse fra førstegangstjeneste. Jeg var egentlig innkalt til Heimevernet 4. januar 2006, men grunnet studier og utvekslingsopphold blir jeg tidligst innkalt 30. juni 2007. Dette er tredje gangen jeg har blitt innkalt.
¤ Tirsdag ble ”prosjektskissa” til masteroppgaven godkjent fra instituttet. Det medfører at mitt forslag om å skrive om pressedekningena av kristendommen er godkjent og jeg formelt kan begynne å arbeide på ordentlig med produktet som skal leveres våren 2007. Spesielt interesserte kan lese prosjektskissa her.
¤ Mandag fikk jeg et mastergradsstipend fra det kristne medieforumet Familie & Medier. Stipendet gis til masterstudenter med det formål ”å fremme en god og effektiv bruk av medier i evangeliets tjeneste”. Jeg søkte på grunnlag av min relevante masteroppgaveidé.
¤ Det eneste som gjenstår av dette semesteret for min del er å levere en oppgave i faget ”Media og globalisering”. Min oppgave tar for seg betydningen av utenlandsk innhold i norsk kringkasting for landets kultur og identitet. Fristen er 5. desember. Jeg jobber på spreng i disse dager for å holde tritt.
Studentrabatt på boliglån
Dagens toppsak på DinSide Økonomi tar for seg førstehjemslån. Artikkelforfatteren vurderer selv å kjøpe bolig når han kommer tilbake fra utlandet.
X: Aussie progress/Australsk progresjon
The pieces are about to fall in place concerning the exchange student position at University of Melbourne next semester.
¤ The hottest topic these days is accommodation. I am currently “negotiating” for to private alternatives outside, but close to campus. A less busy and more intimate, not to mention cheaper, option is preferable before a campus college. Friends in Melbourne are great – also as agents for a Norwegian in need of residence. More to come as soon as I settle on something.
¤ My proposed subjects during my next Australian semester, have been pre-approved by the University of Oslo.
¤ I received a final confirmation from the University of Melbourne saying I’m eligible to enrol for first semester of 2006. The letter of acceptance however, had “bachelor” written where it was supposed to say “master”. That implies that I have to wait for another document. It should not be more than a formality, as I am not undertaking a degree from Australia.
¤ The last necessary Hepatitis A vaccination before my travels is booked. The first available appointment at the student health centre is December 6!
¤ My travels are already paid for, and I’m gradually adding more content to the destinations in question.
---
Brikkene begynner å falle på plass til utvekslingsavtalen på University of Melbourne neste semester.
¤ Mest aktuelt er boligsituasjonen. Jeg forhandler i øyeblikket om to-tre mulige private alternativ utenom, men i nærheten, av universitetsområde. Dette passer meg nok bedre og er billigere enn å bo i studentby. Venner i Melbourne er gode å ha – også som agenter til en boligsøkende nordmann. Mer følger så snart jeg bestemmer meg.
¤ Mine foreslåtte, mulige fag under Australia-oppholdet har blitt forhåndsgodkjent fra Universitetet i Oslo.
¤ Egentlig har jeg mottatt endelig bekreftelse fra University of Melbourne om at jeg er akseptert for første semester i 2006. Men godkjenningsbrevet sa bachelor og ikke master, som gjør at jeg må vente på et nytt dokument. I praksis betyr det lite fra universitets side, da jeg ikke vil få noen grad fra Australia uansett.
¤ Den siste nødvendige Hepatitt A-vaksinen er bestilt. Første ledige time på universitetets helsetjeneste er 6. desember!
¤ Som kjent er flybilletten kjøpt, og destinasjonene begynner å fylles med innhold.
¤ The hottest topic these days is accommodation. I am currently “negotiating” for to private alternatives outside, but close to campus. A less busy and more intimate, not to mention cheaper, option is preferable before a campus college. Friends in Melbourne are great – also as agents for a Norwegian in need of residence. More to come as soon as I settle on something.
¤ My proposed subjects during my next Australian semester, have been pre-approved by the University of Oslo.
¤ I received a final confirmation from the University of Melbourne saying I’m eligible to enrol for first semester of 2006. The letter of acceptance however, had “bachelor” written where it was supposed to say “master”. That implies that I have to wait for another document. It should not be more than a formality, as I am not undertaking a degree from Australia.
¤ The last necessary Hepatitis A vaccination before my travels is booked. The first available appointment at the student health centre is December 6!
¤ My travels are already paid for, and I’m gradually adding more content to the destinations in question.
---
Brikkene begynner å falle på plass til utvekslingsavtalen på University of Melbourne neste semester.
¤ Mest aktuelt er boligsituasjonen. Jeg forhandler i øyeblikket om to-tre mulige private alternativ utenom, men i nærheten, av universitetsområde. Dette passer meg nok bedre og er billigere enn å bo i studentby. Venner i Melbourne er gode å ha – også som agenter til en boligsøkende nordmann. Mer følger så snart jeg bestemmer meg.
¤ Mine foreslåtte, mulige fag under Australia-oppholdet har blitt forhåndsgodkjent fra Universitetet i Oslo.
¤ Egentlig har jeg mottatt endelig bekreftelse fra University of Melbourne om at jeg er akseptert for første semester i 2006. Men godkjenningsbrevet sa bachelor og ikke master, som gjør at jeg må vente på et nytt dokument. I praksis betyr det lite fra universitets side, da jeg ikke vil få noen grad fra Australia uansett.
¤ Den siste nødvendige Hepatitt A-vaksinen er bestilt. Første ledige time på universitetets helsetjeneste er 6. desember!
¤ Som kjent er flybilletten kjøpt, og destinasjonene begynner å fylles med innhold.
Tuesday, November 15, 2005
X: Decelerated benefits/bremseavkastning
When calling myself to account last week, for an unhealthy level of activity, is already paying off. For now I’ve turned down a couple of offers regarding responsibility and/or festivity which preserve more unscheduled time. A little transformation of attitude towards close relations has unwrapped a few appropriate points of criticism from friends admitting that it’s been tough to keep in touch with “Mr. busy”.
Even if the situation is not too different from the recent past, I slowly progress in the right direction. Many timetabled arrangements are still locked for quite some time to come, so the major rewards cannot be collected until next year sometime. I await this with great anticipation.
---
Forrige ukes oppgjør med øyeblikkets forgjengelighet og usunt aktivitetsnivå, gir allerede resultater. Enn så lenge har jeg takket nei til et par forespørsler om ansvarsoppgaver eller festiviteter som frigjør noe tid. En aldri så liten holdningsendring i forhold til prioriteringen av nære relasjoner, har åpnet for treffende tilbakemeldinger fra venner som gladelig innrømmer at det har vært vanskelig å holde en grundig kontakt med ”mister travel”.
Selv om situasjonen nå ikke er veldig annerledes fra fortida, er det bevegelse i ønsket retning. Mange avtalte bindinger ligger likevel i lang tid fremover, så det største utbyttet vil ikke kunne hentes ut før på nyåret. Jeg gleder meg.
Even if the situation is not too different from the recent past, I slowly progress in the right direction. Many timetabled arrangements are still locked for quite some time to come, so the major rewards cannot be collected until next year sometime. I await this with great anticipation.
---
Forrige ukes oppgjør med øyeblikkets forgjengelighet og usunt aktivitetsnivå, gir allerede resultater. Enn så lenge har jeg takket nei til et par forespørsler om ansvarsoppgaver eller festiviteter som frigjør noe tid. En aldri så liten holdningsendring i forhold til prioriteringen av nære relasjoner, har åpnet for treffende tilbakemeldinger fra venner som gladelig innrømmer at det har vært vanskelig å holde en grundig kontakt med ”mister travel”.
Selv om situasjonen nå ikke er veldig annerledes fra fortida, er det bevegelse i ønsket retning. Mange avtalte bindinger ligger likevel i lang tid fremover, så det største utbyttet vil ikke kunne hentes ut før på nyåret. Jeg gleder meg.
Sunday, November 13, 2005
Rystet verdensbilde
En ukergammel reklame for Aftenpostens nye ”A-magasinet” kan fortelle at hester i gjennomsnitt har 24 hestekrefter. Hva blir det neste? Hvor lang er en meter? Er alle overvektige? Var jeg 40 år da jeg ble konfirmert? Og har du egentlig kastet bort et kvarter av ditt liv på å lese dette her?
Tuesday, November 08, 2005
X: Cease-stress/Stress-brems
As Sunday turned Monday I decided to ease up on life somewhat. To say no can also be a step forward. My life has been a bit “overhectic” in recent years, and time off, relaxation, flexibility and so on have been words I have known but not applied to my own life. I'd like this to change, to be able to be present for my self and my thought, but also to dedicate somewhat more attention and time to friends and people who need me or might need me. I have experienced that certain people make me in charge of arranging for us to meet, as I'm always "the busy one". And the more things that happen in the scope of a day, the less time is available to actually be present where you are (rather than thinking about what's next up).
I have decided to articulate more NOs, disconnect more and actually be open for eventualities. This will now hopefully all change. I'll be a new and better person in a snap's time. Seriously, I'd like things to slow down a tad - primarily for relationonal purposes.
(Yes, the Norwegian version is much longer)
---
Natt til starten på denne uka ble en oppvekker. En fordring til analyse av selvet og en hverdagslivsendring.
Livet mitt er for hektisk, jeg sliter med å få gjort alt jeg har på plakaten og sliter med å nyte alt det jeg faktisk får gjort. Ofte skjer det flere ting parallelt og/eller på en gang som gjør alt maskinelt og fjerner min egen tilstedeværelse: Datamaskin og spising, tannpuss og nyheter på TV, chatting og e-post, og faktisk telefon og dobesøk Effektivitetsnivået er høyt, men det å være hyperproduktiv innebærer også travelhet, å være opptatt og det å ikke ha tid til andre ting og medmennesker. Jeg husker ikke sist gang jeg ikke visste hva jeg skulle gjøre da jeg våknet opp på morgenen. I grove trekk har jeg planlagt ukene frem til midtveis i juli neste år.
Dette er å sette ting litt på spissen og går nok litt i perioder, men situasjonen beskrevet er i alle fall ikke urealistisk for mitt vedkommende – noe som er alvorlig nok. Problemet mitt er ikke å ha mye å gjøre, men å ha så mye å gjøre at den minste uregelmessighet eller forsinkelse skaper kaos i systemet. Døgnet strekker ikke skikkelig til om jeg vil gjøre alt ordentlig. Problemet er ikke å nå hendelsene i tide, men å være til stede der det skjer. Det å nyte øyeblikket. Leve litt. Med mye på tidsplanen blir det til at man har neste post på programmet. Problemet er ikke å finne venner, men å finne tid til dem. Og særlig for de som trenger meg eller eksempelvis vil snakke om tro. Om jeg kun leverer et image av å aldri ha tid, faller kontaktsøket drastisk.
Oppgjørets time kom under en samtale med min kjære far. Han er heller ikke kjent for å kun ta livet som det faller seg, men har et høyt energinivå med ønske om å bidra for flest mulig mange overalt. Han har kommet seg i det siste, jeg har ennå en del å lære. En av de tingene jeg skulle ønske jeg kunne etterleve var dette om at eg komplett liv ikke inneholder alt.
Jeg har nå bestemt å begynne å bli mer konsekvent med å takke nei, koble litt ut og faktisk ha tid til eventuelle innfall. Det vil dessverre ikke skje i en handvending, men er i alle fall en større del av min bevissthet fra nå av – om jeg får tid :)
I have decided to articulate more NOs, disconnect more and actually be open for eventualities. This will now hopefully all change. I'll be a new and better person in a snap's time. Seriously, I'd like things to slow down a tad - primarily for relationonal purposes.
(Yes, the Norwegian version is much longer)
---
Natt til starten på denne uka ble en oppvekker. En fordring til analyse av selvet og en hverdagslivsendring.
Livet mitt er for hektisk, jeg sliter med å få gjort alt jeg har på plakaten og sliter med å nyte alt det jeg faktisk får gjort. Ofte skjer det flere ting parallelt og/eller på en gang som gjør alt maskinelt og fjerner min egen tilstedeværelse: Datamaskin og spising, tannpuss og nyheter på TV, chatting og e-post, og faktisk telefon og dobesøk Effektivitetsnivået er høyt, men det å være hyperproduktiv innebærer også travelhet, å være opptatt og det å ikke ha tid til andre ting og medmennesker. Jeg husker ikke sist gang jeg ikke visste hva jeg skulle gjøre da jeg våknet opp på morgenen. I grove trekk har jeg planlagt ukene frem til midtveis i juli neste år.
Dette er å sette ting litt på spissen og går nok litt i perioder, men situasjonen beskrevet er i alle fall ikke urealistisk for mitt vedkommende – noe som er alvorlig nok. Problemet mitt er ikke å ha mye å gjøre, men å ha så mye å gjøre at den minste uregelmessighet eller forsinkelse skaper kaos i systemet. Døgnet strekker ikke skikkelig til om jeg vil gjøre alt ordentlig. Problemet er ikke å nå hendelsene i tide, men å være til stede der det skjer. Det å nyte øyeblikket. Leve litt. Med mye på tidsplanen blir det til at man har neste post på programmet. Problemet er ikke å finne venner, men å finne tid til dem. Og særlig for de som trenger meg eller eksempelvis vil snakke om tro. Om jeg kun leverer et image av å aldri ha tid, faller kontaktsøket drastisk.
Oppgjørets time kom under en samtale med min kjære far. Han er heller ikke kjent for å kun ta livet som det faller seg, men har et høyt energinivå med ønske om å bidra for flest mulig mange overalt. Han har kommet seg i det siste, jeg har ennå en del å lære. En av de tingene jeg skulle ønske jeg kunne etterleve var dette om at eg komplett liv ikke inneholder alt.
Jeg har nå bestemt å begynne å bli mer konsekvent med å takke nei, koble litt ut og faktisk ha tid til eventuelle innfall. Det vil dessverre ikke skje i en handvending, men er i alle fall en større del av min bevissthet fra nå av – om jeg får tid :)
Shopping i Kuala Lumpur
Som i går, fronter DinSide en sak jeg har skrevet på hovedsiden. Denne gang er det en handelsguide i og presentasjon av Kuala Lumpur i Malaysia. Jeg var der i desember i fjor, og skrev ferdig saken tidlig på nyåret. Alt i Internettjournalistikken går ikke like fort, men som frilans legges sakene opp til der de passer og når de passer. Diverse ekstremuvær og pågang tilsvarende saker, har flyttet publikasjonsdatoen til 8. november. Men presentasjons av landet og byen, de beste shoppingstedene, hva man bør kjøpe og hvordan man bør kjøpe er fortsatt like aktuelt. Les saken og se bildene her.
Monday, November 07, 2005
Bytt bank - fly gratis
I serien publiserte artikler i DinSide, er siste episode en sak om hvilken norsk bank som er best å ha om man skal et halvt år utenlands. Er din bank god?
Saturday, November 05, 2005
X: Trondheim time-out
I am present in the middle of Norway in the city of Trondheim, from Wednesday to the coming Monday. The purpose of my stay is to visit my best friend and play two volleyball matches (tomorrow and Sunday).
To be here feels good. To get out of a very familiar environment adds an effect greater than expected. This should be repeated. Although I spend much of daytime to work and read, I have gain of energy and concentration. The effect of studying physically away from the location of the university is underestimated. Especially for a guy like me spending most of my study hours within my own room.
Obviously it’s of great personal profit to spend time with my favourite buddy and his girlfriend. Wednesday was spent with his social bible study group and yesterday we perceived a former volunteer who shared insightful thoughts and pictures from his 7 month stay in Bangladesh. Tonight was devoted to a rental movie and late-nite best friend to best friend chat.
---
Fra onsdag til mandag er jeg i Trondheim. Formålet med turen er å besøke min beste venn, Thor Oskar Tømte, og spille to volleyballkamper (lørdag og søndag).
Å være i bartebyen kjennes godt. Å komme seg ut av vante omgivelser gir en effekt større enn jeg antok. Dette bør gjentas. Jeg føler at jeg får en del krefter og konsentrasjon, til tross for at jeg bruker mye av dagen til jobbing/lesing. Effekten av å studere fysisk unna studiestedet, er undervurdert. Særlig for meg som tilbringer mesteparten av studietiden innenfor hjemmets vegger.
Selvsagt gir det å tilbringe tid med min favorittkompis og delvis hans kjæreste god personlig avkastning. Onsdag var jeg med på cellegruppe, i går hørte vi en tidligere utsending med Strømmestiftelsen dele innsiktsrike tanker og bilder fra Bangladesh og i kveld var det leiefilm. Innimellom har vi hatt litt bestevenn-til-bestevenn-prat.
To be here feels good. To get out of a very familiar environment adds an effect greater than expected. This should be repeated. Although I spend much of daytime to work and read, I have gain of energy and concentration. The effect of studying physically away from the location of the university is underestimated. Especially for a guy like me spending most of my study hours within my own room.
Obviously it’s of great personal profit to spend time with my favourite buddy and his girlfriend. Wednesday was spent with his social bible study group and yesterday we perceived a former volunteer who shared insightful thoughts and pictures from his 7 month stay in Bangladesh. Tonight was devoted to a rental movie and late-nite best friend to best friend chat.
---
Fra onsdag til mandag er jeg i Trondheim. Formålet med turen er å besøke min beste venn, Thor Oskar Tømte, og spille to volleyballkamper (lørdag og søndag).
Å være i bartebyen kjennes godt. Å komme seg ut av vante omgivelser gir en effekt større enn jeg antok. Dette bør gjentas. Jeg føler at jeg får en del krefter og konsentrasjon, til tross for at jeg bruker mye av dagen til jobbing/lesing. Effekten av å studere fysisk unna studiestedet, er undervurdert. Særlig for meg som tilbringer mesteparten av studietiden innenfor hjemmets vegger.
Selvsagt gir det å tilbringe tid med min favorittkompis og delvis hans kjæreste god personlig avkastning. Onsdag var jeg med på cellegruppe, i går hørte vi en tidligere utsending med Strømmestiftelsen dele innsiktsrike tanker og bilder fra Bangladesh og i kveld var det leiefilm. Innimellom har vi hatt litt bestevenn-til-bestevenn-prat.
Tuesday, November 01, 2005
X: Warmed by/Varmet av Coldplay
A new album (X&Y) by Coldplay means world tour. 9200 people in Oslo Spektrum (concert halle) means sold-out. Those of us with standing place tickets were physically inseparable for the duration of the night. So was the praising appraisal of the concert afterwards.
The British band has been on the music heavens since the debut album “Parachutes”. When humongous, yellow “balloon balls” descended over the audience and band as the song with the same colour were played, the cheer went sky high again.
Alternative describes both the music and the attitude of the band. Coldplay has more links to humanitarian causes than fan pages on their web site. The energic front figure Chris Martin had MTF (Make Trade Fair) on the piano and a hand full of symbols, braces and taped fingers symbolizing and profiling matters close to their hearts - for the surrounding world.
The doors flung open at 6:30 pm. The ticket clearly stated concert start at 7:30, but reality displayed somewhere after 9. A shrill “warm up” band with the sound of pc-speakers and hideous costumes did all but shorten the waiting time. Though when the main attraction entered the stage and activated a few chords, the immediate past was all forgotten. The audience who came to listen to the four gifted guys from England and Scotland on drums, guitar, bass, piano and vocal left with delighted ears and a temporary reduced hearing – after 90 minutes with hot Coldplay.
The photographic result was more of a down, due to a mediocre camera, smoke (which made flash extremely hard to use), movements (on and off stage), but I did get to snap a few pics where you can identity the members of the band.
This did not quite match the U2 experience this summer, but I witness (with friends like Marit & Camilla) a concert that will not be forgotten. Ever.
---
Nytt album (X&Y) fra Coldplay betyr verdensturné. 9200 mennesker i Oslo Spektrum betyr utsolgt. De av oss som fikk ståplass der fremme hadde det tett og varmt som Lånekassens telefonlinjer i August. Men den musikalske opplevelsen overgikk fullt stipend mange ganger.
Siden debutalbumet ”Parachutes” har bandet fra Storbritannia vær på musikkhimmelen. Da overporsjonerte, gule ballongballer dalte ned over publikum til sangen med samme farge, nådde jubelen nok en høydare. Alternativt beskriver både musikken og holdningen til bandet, - som har flere lenket humanitære hjertesaker enn fansider på sin hjemmeside. Energiske frontfigur Chris Martin hadde MTF (Make Trade Fair) på pianoet og hånden full av merker, bånd og teipete fingre som symboliserer og profilerer brennende engasjement for omverdenen.
Dørene åpnet 18:30. Billetten sa konsertstart 19:30, men realiteten viste litt etter klokka 21. Et vrælete oppvarmingsband med lyd av pc-høyttalere og håpløse kostymer gjorde alt annet enn å hjelpe på ventetiden. Men da hovedattraksjonen entret scene og formet et par akkorder var alt glemt. Tilhørerne som hadde kommet for å høre begavelsene de fire gutta fra England og Skottland har på trommer, gitar, bass, piano og sang, forlot med henrykte ører og midlertidig nedsatt hørsel etter 90 minutter med hett Coldplay.
Foto-opplevelsen var ikke like stor grunnet dårlig blits, mye røyk, mye bevegelse (i mengden og på scenen), men jeg fikk tatt noen bilder der man ser hvem gutta er.
Dette ble ikke like stort som U2 i sommer, men sammen med Marit, Camilla og flere, var jeg vitne til en konsert som vil bli husket.
The British band has been on the music heavens since the debut album “Parachutes”. When humongous, yellow “balloon balls” descended over the audience and band as the song with the same colour were played, the cheer went sky high again.
Alternative describes both the music and the attitude of the band. Coldplay has more links to humanitarian causes than fan pages on their web site. The energic front figure Chris Martin had MTF (Make Trade Fair) on the piano and a hand full of symbols, braces and taped fingers symbolizing and profiling matters close to their hearts - for the surrounding world.
The doors flung open at 6:30 pm. The ticket clearly stated concert start at 7:30, but reality displayed somewhere after 9. A shrill “warm up” band with the sound of pc-speakers and hideous costumes did all but shorten the waiting time. Though when the main attraction entered the stage and activated a few chords, the immediate past was all forgotten. The audience who came to listen to the four gifted guys from England and Scotland on drums, guitar, bass, piano and vocal left with delighted ears and a temporary reduced hearing – after 90 minutes with hot Coldplay.
The photographic result was more of a down, due to a mediocre camera, smoke (which made flash extremely hard to use), movements (on and off stage), but I did get to snap a few pics where you can identity the members of the band.
This did not quite match the U2 experience this summer, but I witness (with friends like Marit & Camilla) a concert that will not be forgotten. Ever.
---
Nytt album (X&Y) fra Coldplay betyr verdensturné. 9200 mennesker i Oslo Spektrum betyr utsolgt. De av oss som fikk ståplass der fremme hadde det tett og varmt som Lånekassens telefonlinjer i August. Men den musikalske opplevelsen overgikk fullt stipend mange ganger.
Siden debutalbumet ”Parachutes” har bandet fra Storbritannia vær på musikkhimmelen. Da overporsjonerte, gule ballongballer dalte ned over publikum til sangen med samme farge, nådde jubelen nok en høydare. Alternativt beskriver både musikken og holdningen til bandet, - som har flere lenket humanitære hjertesaker enn fansider på sin hjemmeside. Energiske frontfigur Chris Martin hadde MTF (Make Trade Fair) på pianoet og hånden full av merker, bånd og teipete fingre som symboliserer og profilerer brennende engasjement for omverdenen.
Dørene åpnet 18:30. Billetten sa konsertstart 19:30, men realiteten viste litt etter klokka 21. Et vrælete oppvarmingsband med lyd av pc-høyttalere og håpløse kostymer gjorde alt annet enn å hjelpe på ventetiden. Men da hovedattraksjonen entret scene og formet et par akkorder var alt glemt. Tilhørerne som hadde kommet for å høre begavelsene de fire gutta fra England og Skottland har på trommer, gitar, bass, piano og sang, forlot med henrykte ører og midlertidig nedsatt hørsel etter 90 minutter med hett Coldplay.
Foto-opplevelsen var ikke like stor grunnet dårlig blits, mye røyk, mye bevegelse (i mengden og på scenen), men jeg fikk tatt noen bilder der man ser hvem gutta er.
Dette ble ikke like stort som U2 i sommer, men sammen med Marit, Camilla og flere, var jeg vitne til en konsert som vil bli husket.
Subscribe to:
Posts (Atom)