Sunday, November 25, 2007

X: Uncle-to-be/Snart onkel Sindre

Finally, I am allowed to share the happiest news in a long long time. My sister-in-law Ingunn Sofie, is pregnant! My brother called me Thursday to share the most uplifting news. There is close to two months since life begun, and the big introduction to the world will take place next summer.

It is hard to explain the reaction of the joyous news and tough to provide really insightful data at this stage. I am happy to become an uncle nontheless. YEAH!

---

Endelig har jeg fått lov til å slippe munnkurven: Min svigersøster Ingunn Sofie er gravid! Min kjære bror ringte torsdag for å dele den svært så gledelige nyheten. Det er snart et par måneder siden livet begynte, og verdenslanseringen er satt opp til sommeren 2008.

Det var og er vanskelig å finne ord som beskriver gleden over at den nære familie vokser, og vissheten om jeg til sommeren kan kalles onkel! De viktigste begivenheter er oftest de vanskeligste å sette gode ord eller tanker på.

2 comments:

Anonymous said...

Gratulerer Sindre:) Stort å bli onkel! Klem Marte (Opstad;))

Ingvill Humlebrekke said...

Gratulerer saa masse, du blir nok en bra onkel:)