X: Polar express homewards/Polarekspressen hjemover

Advent is the four week long wait for the most famous birth of all times. December has also turned into an impatient pause with updates on my blog, even if I'm on a Christmas break. The recent weeks have been rewarding, interesting, exciting and hectic. This entry gives you an idea. The pending days will also be spent publishing a few highlights through words and pictures.

¤ Since yesterday’s afternoon I have been as home as can be; with my family in my home village Brøstadbotn. The dark has set for the season, the sun is temporarily gone both day and night, but the northern lights, the moon, the snow and naturally the warmth of my friends and family easily balance light. I checked in with 15,1 kg more than the 20 kg baggage limit. In the spirit of Christmas, I was able to bargain from 600 to 240 Norwegian Kroner (USD 90 to 35).

¤ Friday I packed, cleaned and moved out of my room in the basement apartment in Grefsen congregation centre. This fall has been pleasant in the heights of Oslo with two good neighbors, a big congregation and regular Christian sports group activity for the confirmees.

¤ Last weekend Aditi and Parth from India came to Oslo. The engaged couple living in England, are friends from Australia. Downtown Oslo, the CNN-interview with the fresh Nobel peace prize winner Muhammed ElBaradei (and the IAEA), the museums for national culture and Viking ships (on the Bygdøy peninsula), movie theatre visit (Harry Potter), Holmenkollen (ski jump and winter sports centre and museum), “Korketrekkeren” sliding/luge track (used during winter Olympics in 1952 for bob sledge), talks, foods and companionship were all wrapped in the long weekend.

¤ The Volleyball season with OSI (my team) is over for my part. Thursday was the last practice this year, and later we headed out for dinner. Click “Bilder” on the links on this page, to see pictures from this year’s matches and Christmas formal dinner/dance (titled “julebord”).

¤ My master thesis is coming along fine. After a couple of meetings with my appointed supervisor, the project appears more specific and able to be realized. I am writing about how Christianity is covered in the Norwegian media, in particular newspapers.

---

Advent er ventetida på tidenes mest kjente fødsel. Desember har også blitt en ventetid på oppdateringer på min hjemmeside, til tross for at jeg har juleferie. De siste par ukene har vært givende, innholdsrike, spennende og travel. I løpet av de neste få dagene, skal jeg publisere noen av høydepunktene i ord og bilder. Nå setter jeg opp de mest sentrale punktene i kortform.

¤ I går ettermiddag var jeg igjen så hjemme som jeg kan bli; med familien i Brøstadbotn. Mørket har senket seg for sesongen, sola er ikke å se, dag som natt, men hus- og hjertevarmen familien kan gi overgår det meste. Jeg sjekket inn hos strenge Norwegian.no med 15,1 kg i overvekt. Jeg fikk juleprutet straffemulkten fra 600 til 240 kroner.

¤ Fredag pakket, vasket og flyttet jeg ut av hybelen i Grefsen menighetssenter. Høsten har vært trivelig på høyden av Oslo med to trivelige medboere, en stor menighet og jevnlige fredagsøkter med konfirmant-KRIK.

¤ Forrige lørdag til tirsdagskveld hadde jeg besøk fra Aditi og Parth. Det forlovede paret fra India, bosatt i London, er kjenninger fra Australia. Oslo sentrum, CNN-overføringen med den ferske fredsprisvinneren Muhammed ElBaradei (og IAEA), folke- og vikingmuseet på Bygdøy, Harry Potter på kino, Holmenkollen, korketrekkeren og mye sosialt samvær og måltider ble pakket inn i langhelga.

¤ Volleyballsesongen med OSI er over for min del. Torsdag var siste trening og middag ute med laget. Se bilder og referater fra alle kampene og julebordet i høst her.

¤ Masteroppgaven kommer seg. Etter et par treff med veilederen min de siste par ukene, har det hele blitt mer konkretisert og håndterbart - nå som siste oppgave for året er levert. Australia kommer ikke til å bli like sentral som først antatt i oppgaven, men neppe uvesentlig. Jeg skriver om pressedekningen av kristendommen, med særlig fokus på aviser.

X: Fake smile?/Falskt smil?

The facial anatomy of the undersigned is not known for a great surplus of grand smiles, in particular on photos. I have been told however, that I understand people and pick up personalities fairly quickly. A “Spot the fake smile test”, based on research by the psychologist Paul Ekman, provides a superficial indication. We are supposedly able to smile in 19 different ways, where only one of these is a genuine smile.

Test yourself and later see my results here (I got 16 out of 20).

This entry idea I got from reading the online diary of my good friend Sathees.

---

Undertegnedes ansiktsanatomi er ikke kjent for overdoser med sprudlende smil, særlig ikke på bilder. Men jeg har ord på meg for å være en brukbar menneske- og personlighetskjenner. En smiletest http://www.bbc.co.uk/science/humanbody/mind/surveys/smiles/index.shtml, bygget på forskning av psykologen Paul Ekman, er en overfladisk indikasjon. Vi skal i utgangspunktet kunne generere 19 forskjellige smil, men bare ett av dem er ekte. Ta testen selv.

Jeg fikk 16 av 20 riktige, selv om jeg ombestemte meg på den første rett etter at jeg trykte feil. Se mitt resultat her.

Testen kom jeg over ved å lese nettdagboken til min gode venn Sathees.

OSI H1s volleyballhøst 2005

Her følger et utvalg fotos og referater fra høstens kamper med OSI. Vi har slått de beste og tapte mot de dårligste, kjempet til oss poeng på tilsynelatende umulige ballvekslinger, men også gitt vekk avgjørende sett. Det ustabile spillet, plasserer oss på en 4. plass av seks lag ved halvspilt sesong. Rankingpoengene forrige helg, flytter oss nok litt lengre opp til slutt, i tillegg til at laget nok vil vinne en større andel kamper i 2006.

Presentasjon av H1 på OSIs hjemmeside
Resultater og tabell, 1. divisjon menn, avdeling 1

¤ Julebord: Bilder
¤ Rankingturnering Lier (2. plass): Bilder / Turneringsreferat
- En av D2s kamper: Bilder

¤ H1 vs Spirit 2-3: Bilder / Kampreferat
¤ H1 vs Koll 3-1: Bilder / Kampreferat
¤ Åsheim vs H1 3-0: Bilder / Kampreferat
¤ NTNUI vs H1 2-3: Bilder / Kampreferat
¤ H1 vs Lier 2-3 (NM): Bilder / Kampreferat
¤ Spirit vs H1 3-2: Bilder / Kampreferat
¤ Froland vs H1 2-3 (NM): Bilder / Kampreferat
¤ Kolbotn vs H1 3-2: Bilder / Kampreferat

Til en krangel skiller dere ad?

Jusprofessor Hege Brækhus ønsker å fjerne troskapsløftet fra ekteskapet. Dette begrunnes med at følelser ikke kan kontrolleres av viljen, at folk ikke klarer å holde sammen livet ut og at noen par holder sammen av ikke-kjærlighetsgrunner som økonomi. I en nettprat på Aftenposten dagen derpå, er hun også åpen for en tidsprøvd forpliktelse. Det er rekordmange ekteskap som går fløyten her i landet, i følge SSB. 2004 topper statistikken, og for første gang her til lands er det faktisk 50 prosents sjanse for at vigselen ikke fastholdes livet ut. Og selvsagt finnes det ikke-lykkelige ektefeller med problemer i og utenfor lommeboka.

Jeg mener likevel at innspillet er å tilpasse samfunnet til problemet, ikke fjerne det. Utfordringene ligger i parene, og folks syn på hva det å elske og ære innebærer. For det første mener jeg at kjærlighet ikke bygger på følelser, men er en konsekvens av involvering, dedikering og omsorg for et annet menneske. Å elske noen er et aktivt valg der man setter en annen person før seg selv, og får avkastningen i å glede denne personen. Å vise kjærlighet betyr jo nettopp det å handle uselvisk og lidenskapelig ovenfor den annen part – uavhengig av hva man faktisk føler; selv om det er en naturlig sammenheng her. For det andre tror jeg mange tenker at kjærlighet skal bygge på følelser (alene), i tillegg til personlighetsmatchingen. Følelser svinger, og dermed går det skeis når den første hjertebank-blindheten minker og man begynner å se at folk ikke er perfekt og at et forhold ikke fungerer uten gjensidig hardt arbeid og kompromisser. For det tredje tror jeg flere par gifter seg for tidlig, kjenner hverandre for dårlig eller ikke vektlegger essensielle aspekter (ikke-fysisk kommunikasjon, bakgrunn, kultur, religion, politikk, framtidsplaner). For det fjerde er det ikke troskapsløftet som er årsak til at par innehar ulik økonomisk tyngde eller ikke har det helt bra seg imellom. For det femte er det jo i siste instans lov til både å separere og skille seg. Selv Bibelen introduserer bruken av skillsmissepapirer. Noen gang er skillsmisse nødvendig. Utroskap er for eksempel en legitim grunn.

Å binde seg til noen for resten av livet er tidvis en dans på torner, men helt klart mulig. Den store kjærligheten finnes ikke, den skapes.

Grasjhtulere med dagen?!

Om dere bursdagsgjester MÅ forstyrre alle de andre i restauranten med falsk synging, og dere absolutt SKAL ta det på engelsk: hut dere å synge korrekt! Hvor i alle dager kommer S-en i birthday fra? ”Burst day” kan oversettes sprekkedag, som ville passet bedre til det irriterte publikum. Med litt forsnorsking hører jeg ”Børs-day”, som til nød kan passere om dere alle er aksjespekulanter. Skjerp språket eller propp inn kakeskjea og ti stille!

X: Christmas break/Juleferie!

Advent has commenced. So has my Christmas break. Around 3:30 pm this avro I handed in two copies of my semester paper in the subject titled media and globalisation. The title (if translated directly) states: “Un-Norwegian by non-Norwegian on Norwegian TV?”. The research question is: “What significance does foreign content in broadcasting for Norwegian culture and identity?”. The feeling of handing in the 32 pages (per copy), and shortly the final nine library books, was pleasant.

Uni break is not quite covering my current state. True, I have no more formal commitments, papers or exams in 2005. However, half of my media master programme consists of my master thesis. Just last week I received an official approval of my project thesis and was given a supervisor. Him I will meet Tuesday to discuss future work from this point forward.

December 17 I return to my home village of Brøstadbotn. Left to do is plenty: Christmas gift distribution, packing, moving out and working/writing for DinSide. The upcoming weekend will be spent playing volleyball for the division 1 team and have a Christmas dinner with the club (10 teams, guys and girls). December 9, if all works out, I will be hosting Aditi and Parth – an Indian couple staying in London at the time. Aditi is one of the 11 in my Australian friendship “family”, called “the Tuturus”.

---

Adventa er i gang og det er også min juleferie. Rundt klokka 15:30 levert jeg to eksemplarer av semesteroppgaven i faget media og globalisering. Tittelen er: ”Unorsk med ikke-norsk på norsk TV?”. Problemstilinga er ”Hvilken betydning har utenlandsk innhold i kringkastingen for norsk kultur og identitet?”. Følelsen av å levere de 32 sidene (per kopi), og like etter returnere de ni siste biblioteksbøkene, var behagelig. Jeg traff for øvrig førsteamanuensis Steen Steensen, som jeg hadde som lærer/veileder under journalistutdanningen på Høgskolen i Oslo.

Juleferie er en sannhet med modifikasjoner. Jeg har riktignok ingen flere formelle forpliktelser i form av oppgaver eller eksamener i år 2005. Men halvparten av mitt masterprogram i medievitenskap er masteroppgaven. Forrige uke fikk jeg godkjent prosjektbeskrivelsen og utdelt veileder; Knut Lundby, som jeg skal møte tirsdag; her kreves en del jobbing foran utvekslingsoppholdet i Australia.

17. desember drar jeg hjem til Brøstadbotn for juleferien. Før den tid gjenstår en del julegavedistribusjon, pakking, utflytting og skriving for DinSide. Førstkommende helg er årets siste volleyballturnering og julebord med OSI. Fra 9. desember kommer det indiske paret Aditi og Parth fra London. Aditi er en av gjengen på 11, kalt the Tuturus, jeg hang med i Australia.